French Translation of the appeal

Chers Amis et Compatriotes,

Le 8 mai 2009 est le jour où le Vietnam doit se présenter au Conseil des Droits de l'Homme à Genève pour se justifier de la situation des droits de l'homme de son administration face aux accusations des Sociéts civiles. Veuillez surfer le lien internet ci-dessous pour voir le détail du rapport de l'EPU (examen périodique universel) du HCNUDH.

http://upr-info.org/Documents-pour-l-examen,577.html

Chers Amis et Compatriotes,

Le 8 mai 2009 est le jour où le Vietnam doit se présenter au Conseil des Droits de l'Homme à Genève pour se justifier de la situation des droits de l'homme de son administration face aux accusations des Sociétés civiles. Veuillez surfer le lien internet ci-dessous pour voir le détail du rapport de l'EPU (examen périodique universel) du HCNUDH.

http://upr-info.org/Documents-pour-l-examen,577.html

Le Vietnam est membre de l'ONU. A ce titre, il a ratifié 5 Lois Internationales sur 7 dans le cadre de la coopération pour le développement Socio-Economiques ayant pour objectif le respect les Droits de l'Homme prôné par l'ONU. En contre partie de cet engagement le Vietnam reçoit plus de 3 milliards de us$ par an depuis 1982. Mais aucun de ses engagements n'a été scrupuleusement respecté. Les droits les plus élémentaires des minorités ethniques sont bafoués par la privation les droits à la croyance, les droits à la scolarissation, les droits à la culture, les droits 'expression, les droits d'Associations, les droits à la santé, etc ...Les propriétés foncières confiquées, sources de la pauvreté, restent non résolues depuis plusieurs décénnies. Les propriétaires victimes sont en général des khmer krom. Leurs réclamations font l'objet de sévères sanctions. Jusqu'à l'an 2001, les khmer krom de plusieurs communes de la provinces de Preah Trapeang, par leur pauvreté extrême, se sont obligés d'aller vendre leur sang pour subvenir à la survie familiale. Plusieurs milliers de cas de cécité des khmer krom ne font jamais l'objet de soins ou d'attention de la part des autorités vietnamiennes. Les Bonzes bouddhiques du Theravada qui réclament les droits à l'enseignement sont sévèrement réprimés.

En octobre dernier, dans le cadre de la négociation pour la nouvelle coopération économique avec le Vietnam, la Commission Européenne a obligé ce pays à respecter les Droits de l'Homme selon ses engagements, en particulier, nommémént désigné pour libérer les cinq Bonzes Khmer Krom, détenus en prison de deux à quatre ans d'après le procès du 10 mai 2007, pour des raisons injustifiées. Sans quoi, le Vietnam ne recevra pas d'aides, veuillez voir ce lien :

http://www.europarl.europa.eu/news/expert/infopress_page/030-40263-294-1...

Face à ces exigences liées aux intérêts pécuniaires, le Vietnam se courbent pour recevoir d'aides par lesquelles cinq Bonzes khmer krom ont été lébérés en décembre et janvier dernier pour faire croire au Parlement Européen que leur promesse est honorés. Mais en fait, ces Bonzes là subissent une autre forme de prison qui est celle de la résidence surveillée semblable au cas du Vén Tim Sakhorn libéré de la prison en juin 2008, mais ne pouvant pas toujours rencontrer sa famille au Cambodge; en particulier son vieux père.

L'ONG Human Rights Watch a pris très au sérieux ces problèmes de violation des Droits de l'Homme sur les Khmer Krom au Vietnam. Le 21 janvier dernier, un rapport annuel de 125 pages de cet organisme a été dédicacé uniquement sur les souffrances des Khmer krom subies par les interminables persécutions des autoritaés vietnamienne. Pour plus de détails, veuillez cliquer sur le lien ci-contre :

http://www.hrw.org/en/reports/2009/01/21/margins-0

Avec tous ces malheurs, la lutte pacifique de la Fédération des Khmer du Kampuchea Krom (KKF) a pu faire gagner les coeurs des défenseurs des droits de l'homme parmi lesquels se trouvent 11 ONG qui ont plaidé notre cause au Conseil des Droits de l'Homme à Genève dans le cadre de l'EPU :

http://upr-info.org/Documents-pour-l-examen,577.html

Pour sensibiliser l'opinion International à soutenir notre cause et contraindre le Vietnam à respecter ses Obligations, la FKKE va organiser une manifestation devant le Palais des Nations à Genève le 8 mai 2009, journée durant laquelle le Vietnam sera convoqué devant la commission des droits de l'homme pour répondre aux plaidoiries des sociétés civiles qui nous soutiennent . Ils sont au nombre de 12 y compris la KKF.

Je vous invite à nous joindre nombreux dans le cadre de solidarité pour mobiliser l'opinion internationale et les participants à la session de l'ONU à soutenir notre cause.

Merci de votre attention,
Vien Thach
Pdt de la FKK-Europe